1
00:00:13,679 --> 00:00:16,315
Yıldızlarım ve jartiyerlerim.

2
00:00:16,316 --> 00:00:18,683
Başkan Ronald Reagan,

3
00:00:18,684 --> 00:00:20,919
kahramanım.

4
00:00:20,920 --> 00:00:22,721
Burası cennet mi?

5
00:00:22,722 --> 00:00:24,990
Sadece cennet değil Ruckus.

6
00:00:24,991 --> 00:00:25,958
Beyaz cennet.

7
00:00:25,959 --> 00:00:27,292
Görüyorsun, çok var

8
00:00:27,293 --> 00:00:29,061
farklı türler
insanların Ruckus'u,

9
00:00:29,062 --> 00:00:31,396
yani Tanrı yarattı
çoğu ayrı ama

10
00:00:31,397 --> 00:00:34,133
yani çoğunlukla
eşit gökler.

11
00:00:34,134 --> 00:00:35,835
Söylemiyorsun.

12
00:00:41,040 --> 00:00:43,475
Beyaz cennet
iyi, iyi.

13
00:00:43,476 --> 00:00:45,811
Tanrı'dan korkan Hıristiyanlar
kimin başına geldi,

14
00:00:45,812 --> 00:00:47,946
peki herkesten nefret ediyorum

15
00:00:47,947 --> 00:00:50,415
ve ilgili her şey
siyah insanlara.

16
00:00:50,416 --> 00:00:52,651
Bu, Muhammed Ali'nin olmadığı anlamına gelir.

17
00:00:52,652 --> 00:00:56,922
hip hop müziği yok,
ve kahrolası Jesse Jackson yok.

18
00:00:56,923 --> 00:00:59,257
Peki ya Whoopi Goldberg?

19
00:00:59,258 --> 00:01:00,391
Hayır.

20
00:01:00,392 --> 00:01:05,197
Vay. Burası cennet.

21
00:01:05,198 --> 00:01:07,299
Görünüşe göre
Tanrının gerçekten yok

22
00:01:07,300 --> 00:01:09,601
bu kadar sorun
ırkçılıkla.

23
00:01:09,602 --> 00:01:11,736
O bile
köleliği hatırla,

24
00:01:11,737 --> 00:01:13,305
Şubat ayı hariç.

25
00:01:13,306 --> 00:01:16,141
Şahsen,
Siyah insanlardan nefret ediyorum Ruckus.

26
00:01:16,142 --> 00:01:18,109
Bu yüzden yaptım
elimden gelen her şeyi

27
00:01:18,110 --> 00:01:19,812
hayatlarını perişan etmek.

28
00:01:19,813 --> 00:01:21,480
Çatırtı? Ben.

29
00:01:21,481 --> 00:01:23,014
AIDS? Ben.

30
00:01:23,015 --> 00:01:24,082
Reaganomik mi?

31
00:01:24,083 --> 00:01:26,618
Hmph. Haydi,
Ben ismin içindeyim.

32
00:01:26,619 --> 00:01:29,287
Ve Tanrı beni ödüllendirdi.
Nedenini biliyor musun?

33
00:01:29,288 --> 00:01:31,890
Ah, çünkü iki zenci
ve iki çeyrek

34
00:01:31,891 --> 00:01:33,792
bir dolara kadar eklenmiyor mu?

35
00:01:33,793 --> 00:01:37,863
Peki, bu ve çünkü
Tanrı beyaz insanları sever.

36
00:01:37,864 --> 00:01:41,599
Ve eğer herkese öğretirsen
beyaz adamı sevmek için yeryüzünde,

37
00:01:41,600 --> 00:01:44,870
sen de bize katılabilirsin
beyaz cennette.

38
00:01:52,077 --> 00:01:55,614
Beyaz Tanrı'ya şükürler olsun.

39
00:01:58,684 --> 00:02:00,451
<i>♪ Ben taşım
İnşaatçının reddettiği ♪</i>

40
00:02:00,452 --> 00:02:01,920
<i>♪ Ben görselim
İlham ♪</i>

41
00:02:01,921 --> 00:02:03,388
<i>♪ Bu kadını kadın yaptı
Blues söyle ♪</i>

42
00:02:03,389 --> 00:02:05,190
<i>â™ª Ben kıvılcımım
Bu, fikrinizi parlak kılar ™ª</i>

43
00:02:05,191 --> 00:02:06,792
<i>â™ª Aynı kıvılcım
Karanlığı aydınlatan â™ª</i>

44
00:02:06,793 --> 00:02:08,861
<i>♪ Bilesiniz diye
Solunuz sağınız ♪</i>

45
00:02:08,862 --> 00:02:10,862
<i>♪ Ben senin kutundaki oy pusulasıyım
Silahtaki kurşun ♪</i>

46
00:02:10,863 --> 00:02:12,430
<i>♪ İç ışıltı
Bu size şunu bildirir: ♪</i>

47
00:02:12,431 --> 00:02:13,531
<i>♪ Kardeşine Sun demek için ♪</i>

48
00:02:13,532 --> 00:02:14,766
<i>♪ Yeni başlayan hikaye ♪</i>

49
00:02:14,767 --> 00:02:16,201
<i>♪ Söz
Gelecekte olacaklardan ♪</i>

50
00:02:16,202 --> 00:02:17,402
<i>♪ Ve ben 'asker olarak kalacağım ♪</i>

51
00:02:17,403 --> 00:02:19,103
<i>♪ Savaş kazanılana kadar ♪</i>

52
00:02:19,104 --> 00:02:21,706
<i>♪ Doğrayın, doğrayın, doğrayın
Judo takla ♪</i>

53
00:02:21,707 --> 00:02:24,109
<i>♪ Doğrayın, doğrayın, doğrayın
Judo takla ♪</i>

54
00:02:24,110 --> 00:02:26,845
<i>♪ Doğrayın, doğrayın, doğrayın
Judo takla ♪</i>

55
00:02:26,846 --> 00:02:28,548
<i>♪ Doğrayın, doğrayın, doğrayın ♪</i>

56
00:02:36,189 --> 00:02:37,689
Tamam, peki bu toplantı

57
00:02:37,690 --> 00:02:39,258
yönetim kurulunun

58
00:02:39,259 --> 00:02:41,592
komitenin serbest bırakılması
Shabazz K. Miltonburough

59
00:02:41,593 --> 00:02:43,728
artık resmi olarak başlamıştır.

60
00:02:43,729 --> 00:02:46,297
Şimdi görelim. Katılım.

61
00:02:46,298 --> 00:02:48,066
Katılanların hepsi "burada" diyor.

62
00:02:48,067 --> 00:02:49,234
İşte.

63
00:02:49,235 --> 00:02:50,502
Burada.

64
00:02:50,503 --> 00:02:53,805
Jazmine, Bayan Wellington değil
bu kurulun bir üyesi.

65
00:02:55,841 --> 00:02:58,810
Şimdi gündemin ilk maddesi:

66
00:02:58,811 --> 00:03:00,612
Yarın planladığımız otobüs yolculuğu

67
00:03:00,613 --> 00:03:02,580
yasa dışı olarak evimizi ziyaret etmek
tutuklu kardeşim

68
00:03:02,581 --> 00:03:04,249
ve ona manevi destek sunuyoruz.

69
00:03:04,250 --> 00:03:06,084
Toplandık mı?
okuma materyali

70
00:03:06,085 --> 00:03:07,886
ve fırınlanmış ürünler
Kardeş Shabazz için mi?

71
00:03:07,887 --> 00:03:09,121
Kontrol etmek.

72
00:03:09,122 --> 00:03:10,923
<i>En son baskıya sahibim
Öne Çıkanlar</i>

73
00:03:10,924 --> 00:03:13,125
ve iki buçuk İncir Newton.

74
00:03:13,126 --> 00:03:14,293
İki buçuk mu?

75
00:03:14,294 --> 00:03:16,194
Bayan Wellington
acıktım.

76
00:03:16,195 --> 00:03:18,931
Atıştırmalıklar ne olacak?
iki saatlik otobüs yolculuğu için mi?

77
00:03:18,932 --> 00:03:22,467
Öğle yemeğinin bir parçası oldum ve
yarım şişe S-Snapple.

78
00:03:22,468 --> 00:03:24,369
Oh, demek sadece içmek istiyorsun

79
00:03:24,370 --> 00:03:26,438
beyaz adamın zehri, öyle mi?

80
00:03:26,439 --> 00:03:27,539
Ben...

81
00:03:27,540 --> 00:03:30,475
Yüksek fruktozlu mısır şurubu.

82
00:03:30,476 --> 00:03:31,443
Bu konuyu okuyun.

83
00:03:32,378 --> 00:03:33,513
Seni öldürecek.

84
00:03:34,546 --> 00:03:35,614
Harika.

85
00:03:35,615 --> 00:03:38,249
Yani sadece alacağız
yolculuk için bir kişi sayısı.

86
00:03:38,250 --> 00:03:40,853
Giden herkes,
ellerini kaldır.

87
00:03:44,123 --> 00:03:45,757
Ah, hadi Jazmine.

88
00:03:45,758 --> 00:03:47,292
Adam idam cezasına çarptırıldı.

89
00:03:47,293 --> 00:03:48,827
Manevi desteğe ihtiyacı var.

90
00:03:48,828 --> 00:03:51,496
geçmeme izin verilmiyor
ikinci ışık direği.

91
00:03:51,497 --> 00:03:54,232
umarım bana iyi davranmazsın
idam sırasındayken böyle.

92
00:03:54,233 --> 00:03:55,667
Bir dahaki sefere gideceğim.

93
00:03:55,668 --> 00:03:56,735
Söz veriyorum.

94
00:03:56,736 --> 00:03:58,636
Bir dahaki sefere ölmüş olacak.

95
00:03:58,637 --> 00:04:00,138
ama ona söyleyeceğim
"Merhaba" dedin.

96
00:04:07,012 --> 00:04:09,346
Bu rahatsız edici.

97
00:04:13,152 --> 00:04:14,920
Tanrı seni korusun, Robert.

98
00:04:14,921 --> 00:04:17,122
Bu güzel sabah nasılsın?

99
00:04:17,123 --> 00:04:18,124
Hım?

100
00:04:19,425 --> 00:04:21,259
Sen Yehova Şahidi değilsin
sen misin?

101
00:04:21,260 --> 00:04:23,261
Yehova Şahidiyim
koruma programı.

102
00:04:25,331 --> 00:04:27,966
Robert, ölüyorum.

103
00:04:27,967 --> 00:04:29,534
Bu doğru.

104
00:04:29,535 --> 00:04:31,736
Doktora gittim
bu sabah.

105
00:04:31,737 --> 00:04:34,005
Sadece altı ayım kaldı
yaşamak.

106
00:04:34,006 --> 00:04:35,507
Sırttaki tümör.

107
00:04:35,508 --> 00:04:38,476
Ona diyorlar
"biggus backus tümörü"

108
00:04:38,477 --> 00:04:41,445
veya başka bir büyük kelime
o benim minik zenci beynim

109
00:04:41,446 --> 00:04:43,782
ve büyük dudaklar telaffuz edemez.

110
00:04:43,783 --> 00:04:45,984
Doktorlar diyor ki
faaliyet gösteremezler.

111
00:04:45,985 --> 00:04:51,122
Ama beyaz Tanrı'ya övgüler olsun
ve oğlu beyaz İsa.

112
00:04:51,123 --> 00:04:54,325
Peki, üzgünüm
Bunu duy Ruckus.

113
00:04:54,326 --> 00:04:55,861
Bulaşıcı değilsin
sen misin?

114
00:04:55,862 --> 00:04:57,963
Sadece bulaşıcı
Kutsal Ruh ile

115
00:04:57,964 --> 00:05:00,498
Kafkas Kurtarıcımızın.

116
00:05:00,499 --> 00:05:03,035
Tanrı'dan gelen bir görevdeyim

117
00:05:03,036 --> 00:05:05,370
ve paylaşmama izin ver
sana söylediği söz.

118
00:05:05,371 --> 00:05:06,405
Gel, Tanrı'nın çocuğu.

119
00:05:06,406 --> 00:05:07,940
Gelmek.

120
00:05:11,143 --> 00:05:12,677
Neler olduğunu biliyor musun?

121
00:05:12,678 --> 00:05:14,079
Lütfen millet.

122
00:05:14,080 --> 00:05:17,249
Herkes etrafına toplansın
iyi haberi duymak için.

123
00:05:17,250 --> 00:05:22,854
Tanrı beyazdır ve sever
beyaz adam her şeyden önce.

124
00:05:22,855 --> 00:05:23,855
Elbette!

125
00:05:23,856 --> 00:05:24,856
Woo-hoo!

126
00:05:24,857 --> 00:05:25,824
Evet!

127
00:05:25,825 --> 00:05:26,858
Evet!

128
00:05:26,859 --> 00:05:28,526
Evet! Üzgünüm.

129
00:05:28,527 --> 00:05:30,361
Üzülme beyaz adam.

130
00:05:30,362 --> 00:05:32,564
Sadece zenciler ve Meksikalılar
üzgünüm.

131
00:05:32,565 --> 00:05:34,032
Neşeli ol.

132
00:05:34,033 --> 00:05:35,800
Tanrı seni seviyor.

133
00:05:35,801 --> 00:05:40,072
Bu yüzden tek yaptığını yaptı
senin suretinde doğan oğul.

134
00:05:40,073 --> 00:05:43,341
Tanrı zencilerden nefret eder.

135
00:05:43,342 --> 00:05:47,011
Aslında ben daha çok
karamel tenli.

136
00:05:48,080 --> 00:05:50,382
Ama öfkeliyim
hepsi aynı!

137
00:05:50,383 --> 00:05:52,217
Duyun, duyun.

138
00:05:52,218 --> 00:05:54,453
Beyaz Tanrı iyi bir Tanrıdır.

139
00:05:54,454 --> 00:05:56,855
Zenciler bile sevinebilir.

140
00:05:56,856 --> 00:05:59,958
Lanetli olanlar için bile
kömür derisiyle

141
00:05:59,959 --> 00:06:04,696
cennetin kapılarından girebilir
eğer kendi siyahlığından nefret ediyorsa.

142
00:06:04,697 --> 00:06:07,866
Beyaz İsa'nın adıyla, amin.

143
00:06:07,867 --> 00:06:11,102
Ne?
Bu doğru, Robert Freeman.

144
00:06:11,103 --> 00:06:15,240
Kendinden nefret etmelisin
kendini kurtarmak için.

145
00:06:15,241 --> 00:06:17,876
Ama... biz iyi miyiz?

146
00:06:17,877 --> 00:06:19,210
Affedersin?

147
00:06:19,211 --> 00:06:21,079
Beyaz insanlar.
Biz-? Biz iyiyiz, değil mi?

148
00:06:21,080 --> 00:06:22,314
Elbette.

149
00:06:22,315 --> 00:06:23,415
Serin.

150
00:06:25,885 --> 00:06:29,253
Peki bu sürünün arasında kimler var?
bana katılacak,

151
00:06:29,254 --> 00:06:30,822
dünya duysun diye

152
00:06:30,823 --> 00:06:34,225
neşeli mesaj
sevgi ve kurtuluş?

153
00:06:34,226 --> 00:06:36,962
Ruckus, onu kaybettin
bu sefer.

154
00:06:36,963 --> 00:06:37,897
Gerçekten ölüyor musun?

155
00:06:38,664 --> 00:06:41,366
Tanrıya şükür, evet öyleyim.

156
00:06:41,367 --> 00:06:42,901
Söze kulak verin, zenciler.

157
00:06:42,902 --> 00:06:44,836
Sanırım bir şeyin peşindesin.

158
00:06:44,837 --> 00:06:46,737
Bana daha fazlasını anlat.

159
00:06:46,738 --> 00:06:49,707
Her şeyden önce Gipper
İnci Kapılarda duruyor.

160
00:06:49,708 --> 00:06:51,776
Evet giyiyor
tamamen beyaz bir takım elbise,

161
00:06:51,777 --> 00:06:54,278
Beyaz tenis ayakkabıları giydim.

162
00:06:54,279 --> 00:06:56,314
Bu noktada,
başvuruyoruz

163
00:06:56,315 --> 00:06:58,483
aradığım şeye
çaresizlik taktikleri

164
00:06:58,484 --> 00:06:59,784
Örneğin?

165
00:06:59,785 --> 00:07:02,320
Nasıl oluyor
yapmamı mı bekliyorsun?

166
00:07:02,321 --> 00:07:03,688
Pek iyi değilim.

167
00:07:03,689 --> 00:07:06,291
İsimsiz mektuplar gönderdim
valiye,

168
00:07:06,292 --> 00:07:08,360
ifşa etmekle tehdit etmek
onun eşcinsel sevgilisi.

169
00:07:08,361 --> 00:07:10,328
farkında değildim
Vali eşcinseldi.

170
00:07:10,329 --> 00:07:11,629
Muhtemelen öyle değil.

171
00:07:11,630 --> 00:07:14,865
ama yüzde 10 diye düşünüyorum
Nüfusun çoğunluğu eşcinsel,

172
00:07:14,866 --> 00:07:16,001
ve muhtemelen yaklaşık yarısı

173
00:07:16,002 --> 00:07:17,835
insanlar aldatıyor
eşlerinin üzerinde.

174
00:07:17,836 --> 00:07:21,239
Yani bu planın yaklaşık olarak
yüzde 5 başarı şansı.

175
00:07:21,240 --> 00:07:22,774
Hiç yoktan iyidir.

176
00:07:22,775 --> 00:07:23,842
Huey.

177
00:07:23,843 --> 00:07:25,010
Ne?

178
00:07:25,011 --> 00:07:27,112
Her zaman söylersin
İnancım olmalı.

179
00:07:27,113 --> 00:07:28,779
İşte bu benim inancım.

180
00:07:28,780 --> 00:07:30,515
Rastgele, isimsiz şantaj.

181
00:07:30,516 --> 00:07:33,217
Huey, geri çevirdiler
son itiraz.

182
00:07:33,218 --> 00:07:34,886
Yürütme tarihi
ayarlandı.

183
00:07:34,887 --> 00:07:36,020
İki ay sonra.

184
00:07:36,021 --> 00:07:37,021
İki ay mı?

185
00:07:38,223 --> 00:07:39,624
Çok yakında.

186
00:07:39,625 --> 00:07:42,761
Uzun zaman geçirdim
bununla barışmak için.

187
00:07:43,562 --> 00:07:45,598
Henüz bitmedi.

188
00:07:46,598 --> 00:07:48,233
Neden yapmıyorsun?
ona sadece bağırmak mı?

189
00:07:48,234 --> 00:07:51,068
Lanet olsun, bilmiyorum.
O kadar kopuk ki.

190
00:07:51,069 --> 00:07:53,405
Harcadık
tüm bahçe zamanımızı birlikte geçirdik.

191
00:07:53,406 --> 00:07:56,007
Ağırlık kaldırırdık
her gün birlikte.

192
00:07:56,008 --> 00:07:58,310
O bile
artık beni fark et.

193
00:07:58,311 --> 00:08:00,078
sanırım
başka biri var.

194
00:08:01,079 --> 00:08:02,113
Hapishane zenci,

195
00:08:02,114 --> 00:08:03,715
sen eşcinselsin.

196
00:08:03,716 --> 00:08:08,253
Peki, görüyorsun, karanlık
cildimizde günahı temsil eder,

197
00:08:08,254 --> 00:08:10,488
bu yüzden Tanrı bizi istiyor
içimizdeki siyahtan nefret etmek.

198
00:08:10,489 --> 00:08:12,190
Ah.
İlginç.

199
00:08:12,191 --> 00:08:13,658
Evet, evet.

200
00:08:13,659 --> 00:08:14,692
Evet.

201
00:08:14,693 --> 00:08:17,562
Günah işleyenden değil, günahtan nefret edin.
Vay.

202
00:08:17,563 --> 00:08:19,931
Sen aldın
nokta, küçük kız.

203
00:08:19,932 --> 00:08:21,399
gidemezsin
İnci Kapılara...

204
00:08:21,400 --> 00:08:24,502
Tanrıya inanır mısın Huey?

205
00:08:24,503 --> 00:08:26,537
Tanrıya inanıyorum.

206
00:08:26,538 --> 00:08:28,873
Her şeyden önce ben
sonsuza kadar yaşayacak.

207
00:08:28,874 --> 00:08:30,408
Ama eğer ölürsem,

208
00:08:30,409 --> 00:08:32,343
Gidip Tanrı'yı tokatlayacağım
baş aşağı

209
00:08:32,344 --> 00:08:33,511
ve git ona beni almasını söyle

210
00:08:33,512 --> 00:08:36,447
ızgara peynirli sandviç
ve biraz taco.

211
00:08:36,448 --> 00:08:37,882
Bir şey istediğimde

212
00:08:37,883 --> 00:08:39,851
ya da bir şeyden korkuyorum,

213
00:08:39,852 --> 00:08:40,918
dua ediyorum.

214
00:08:40,919 --> 00:08:42,820
Hiç dua ettin mi?

215
00:08:42,821 --> 00:08:45,089
Ve Tanrıya meydan okuyorum
bir şey söylemek.

216
00:08:45,090 --> 00:08:46,090
şöyle olacağım,

217
00:08:46,091 --> 00:08:48,226
"Bir şey söyle Allah'ım.
Bir şey söyle.

218
00:08:48,227 --> 00:08:49,928
Evet, ben de öyle düşündüm. "

219
00:08:49,929 --> 00:08:51,829
Shabazz için dua etmelisin.

220
00:08:51,830 --> 00:08:53,631
Allah onu hapisten çıkarsın.

221
00:08:53,632 --> 00:08:56,468
Onu dinlemek zorundalar.
O Tanrı.

222
00:08:56,469 --> 00:08:59,404
Ve eğer Tanrı bir şey söylerse,
Şöyle olacağım: "Ooh!

223
00:08:59,405 --> 00:09:00,671
Al şunu, Tanrım. "

224
00:09:00,672 --> 00:09:02,540
Güzel olacağım''
Tanrının çenesi şöyle,

225
00:09:02,541 --> 00:09:03,841
bl-gah!

226
00:09:03,842 --> 00:09:04,976
Falan!

227
00:09:04,977 --> 00:09:06,745
Aa. Mm-hm.
Hm.

228
00:09:06,746 --> 00:09:08,146
Affedersiniz, Peder.

229
00:09:08,147 --> 00:09:11,349
Seni tanıyorum.
Sen Yaşlı Armstrong.

230
00:09:11,350 --> 00:09:12,284
seni gördüm

231
00:09:12,285 --> 00:09:13,751
TV haberlerinde.

232
00:09:13,752 --> 00:09:15,620
Tek karanlık sensin
şimdiye kadar gördüğüm

233
00:09:15,621 --> 00:09:17,622
herhangi bir anlam ifade etmek
TV haberlerinde.

234
00:09:17,623 --> 00:09:19,256
Şükürler olsun!

235
00:09:19,257 --> 00:09:20,592
Ve sen de beyaz konuşuyorsun.

236
00:09:20,593 --> 00:09:23,728
Bu çok etkileyici
bir maymuna göre, alınma.

237
00:09:23,729 --> 00:09:25,764
Hiçbiri alınmamış.

238
00:09:25,765 --> 00:09:27,131
Şimdi eğer sakıncası yoksa,

239
00:09:27,132 --> 00:09:29,801
seninle konuşmak isterim
mesajınızı genişletme hakkında.

240
00:09:29,802 --> 00:09:31,636
Eminim beyaz bir karın vardır.

241
00:09:31,637 --> 00:09:33,706
Evet, beyaz bir karım var.

242
00:09:34,606 --> 00:09:36,441
Onun bir resmini görebilir miyim?

243
00:09:39,378 --> 00:09:41,646
Buna denir
Siyah Çelik Operasyonu.

244
00:09:41,647 --> 00:09:43,247
Onu aramalıyız...

245
00:09:43,248 --> 00:09:45,649
Biz onu çağırıyoruz
Siyah Çelik Operasyonu.

246
00:09:45,650 --> 00:09:47,686
Bu ismi beğendim.
Bunu değiştirmiyoruz.

247
00:09:49,021 --> 00:09:50,689
Önerin nedir?

248
00:09:51,757 --> 00:09:53,658
"Jazmine ve Huey'nin planı

249
00:09:53,659 --> 00:09:55,460
arkadaşını almak için
hapisten çıktı. "

250
00:09:55,461 --> 00:09:57,128
Neden adın ilk sırada?

251
00:09:57,129 --> 00:09:58,763
Çünkü düşündüm
ismin.

252
00:09:58,764 --> 00:10:01,499
ben onu arıyorum
Siyah Çelik Operasyonu.

253
00:10:01,500 --> 00:10:03,168
Kendinize uygun.

254
00:10:03,169 --> 00:10:04,302
Pişman olacaksın.

255
00:10:04,303 --> 00:10:05,905
Ne?
Hiç bir şey.

256
00:10:06,906 --> 00:10:08,139
Her neyse.

257
00:10:08,140 --> 00:10:10,308
Siyah Çelik Operasyonu
şu şekilde çalışır:

258
00:10:10,309 --> 00:10:13,678
<i>Shabazz K. Miltonburough
idam edilecek</i>

259
00:10:13,679 --> 00:10:15,547
<i>tam olarak 63 gün sonra.</i>

260
00:10:16,182 --> 00:10:17,382
<i>O gece</i>

261
00:10:17,383 --> 00:10:19,183
<i>olacak
mum ışığı nöbeti.</i>

262
00:10:19,184 --> 00:10:20,352
<i>Büyükbaba,</i>

263
00:10:20,353 --> 00:10:21,852
<i>kim reddeder
ilgilenmek</i>

264
00:10:21,853 --> 00:10:23,755
<i>Kardeş Shabazz'ın kaderinde</i>

265
00:10:23,756 --> 00:10:25,924
<i>Muhtemelen arabada kalacağız
ve Cuma günü izleyin.</i>

266
00:10:28,360 --> 00:10:31,029
"Bütün domuz ayakları."
Bu çok komik. Ha-ha!

267
00:10:31,030 --> 00:10:35,500
<i>Bir saat önce Kardeşim
Shabazz'ın idamı,</i>

268
00:10:35,501 --> 00:10:36,801
<i>hücresinden alınacak</i>

269
00:10:36,802 --> 00:10:39,638
<i>ve getirildi
hapishane hastanesi,</i>

270
00:10:39,639 --> 00:10:42,306
<i>nereden alacak
final sınavı.</i>

271
00:10:42,307 --> 00:10:45,377
<i>Tam olarak o sırada,</i>

272
00:10:45,378 --> 00:10:47,111
<i>Sahte yapacağım
ağır bir kalp krizi.</i>

273
00:10:48,748 --> 00:10:50,348
Biri bir şeyler yapsın.

274
00:10:50,349 --> 00:10:52,850
Ailesi nerede?

275
00:10:52,851 --> 00:10:54,118
Çocuk ölüyor dostum.

276
00:10:54,119 --> 00:10:55,753
Bu çok komik.

277
00:10:55,754 --> 00:10:57,756
"Bu senin kıçın,
Bay Postacı. "

278
00:10:57,757 --> 00:10:59,990
<i>Muhafızlar
başka seçeneği olmayacak</i>

279
00:10:59,991 --> 00:11:01,693
<i>ama beni getirmek için
hapishane hastanesine</i>

280
00:11:01,694 --> 00:11:02,927
<i>Shabazz oradayken.</i>

281
00:11:02,928 --> 00:11:04,395
<i>Hiçbir fikirleri olmayacak</i>

282
00:11:04,396 --> 00:11:05,930
<i>Ben siyah bir radikalim
özgürlük savaşçısı</i>

283
00:11:05,931 --> 00:11:08,032
<i>çok geç olana kadar.</i>

284
00:11:08,033 --> 00:11:10,934
<i>Sakinleşebileceğim
gardiyanlardan ikisi hemen.</i>

285
00:11:10,935 --> 00:11:12,437
<i>Bundan sonra,
Şoklama sopam var.</i>

286
00:11:12,438 --> 00:11:14,005
Biraz yardım alın.

287
00:11:15,541 --> 00:11:17,609
Burada bir sorunumuz var!

288
00:11:20,446 --> 00:11:21,846
Yolu açın!

289
00:11:21,847 --> 00:11:23,148
Hadi, hareket et! Taşınmak!

290
00:11:25,084 --> 00:11:28,119
<i>Daha önce gitmiş olacağız
neyin çarptığını bile biliyorlar.</i>

291
00:11:28,120 --> 00:11:29,988
O zaman ne olur?

292
00:11:29,989 --> 00:11:32,090
Sonra Küba'ya taşınıyorum
hayatımın geri kalanında.

293
00:11:32,091 --> 00:11:34,726
Ölmediğimi varsayıyorum
kopuşta.

294
00:11:34,727 --> 00:11:36,727
Evet.

295
00:11:36,728 --> 00:11:37,962
Bu iyi bir plan.

296
00:11:45,771 --> 00:11:48,372
<i>Şabazz K.
Miltonburough aslında staj yapıyordu</i>

297
00:11:48,373 --> 00:11:50,875
<i>Kara Panterler için
1970'in başlarında.</i>

298
00:11:50,876 --> 00:11:52,310
<i>Kazanmamıştı bile</i>

299
00:11:52,311 --> 00:11:54,112
<i>siyah beresi
ve deri ceket.</i>

300
00:11:54,113 --> 00:11:55,880
<i>Önemli bir gün,
bir silah sesi duydu...</i>

301
00:11:57,416 --> 00:11:58,783
<i>... ve kelimeler:
Bir Silah!</i>

302
00:11:58,784 --> 00:12:01,552
Ben, Eli Gorbinsky,

303
00:12:01,553 --> 00:12:04,189
Şerif yardımcılarından nefret ediyorum.

304
00:12:04,190 --> 00:12:07,258
Aslında şunu söyleyecek kadar ileri giderdim
Bütün polislerden nefret ediyorum

305
00:12:07,259 --> 00:12:09,427
ve park uygulayıcıları.

306
00:12:09,428 --> 00:12:11,229
İşte bu yüzden ben,

307
00:12:11,230 --> 00:12:13,231
Eli Gorbinsky,

308
00:12:13,232 --> 00:12:16,066
bunu buradan vurdu şerif yardımcısı!

309
00:12:16,067 --> 00:12:18,669
<i>Şabazz asla
silah sesini araştırdı</i>

310
00:12:18,670 --> 00:12:21,171
<i>veya garip bir şekilde açıklayıcı
Eli'nin haykırdığı ifade.</i>

311
00:12:21,172 --> 00:12:22,873
<i>Ancak birkaç dakika içinde</i>

312
00:12:22,874 --> 00:12:25,042
<i>polisler kapıyı kırdı...
Neler oluyor?</i>

313
00:12:25,043 --> 00:12:26,844
<i>... Kara Panter'e
ofis malzemeleri kulübesi</i>

314
00:12:26,845 --> 00:12:28,345
<i>ve Shabazz'ı tutukladı...
Ne-?</i>

315
00:12:28,346 --> 00:12:30,447
<i>...cinayetten dolayı
Şerif Yardımcısı Gary Fife'ın.</i>

316
00:12:32,084 --> 00:12:34,886
<i>Birkaç kişi
Cinayete tanık oldum.</i>

317
00:12:34,887 --> 00:12:37,354
<i>Birinin 8 mm'lik video çekimi vardı.</i>

318
00:12:37,355 --> 00:12:39,490
<i>Bir tane daha oldu
stenograf olmak</i>

319
00:12:39,491 --> 00:12:40,792
<i>hepsini yazıya döken</i>

320
00:12:40,793 --> 00:12:43,494
<i>Eli'nin itirafı dahil</i>

321
00:12:43,495 --> 00:12:47,898
<i>tuhaf bir şekilde ki o da
imzalanmış ve tarih atılmış.</i>

322
00:12:47,899 --> 00:12:50,969
<i>Cinayet silahı
Her yerinde Eli'nin parmak izleri vardı</i>

323
00:12:50,970 --> 00:12:52,337
<i>açıkça görülebilen</i>

324
00:12:52,338 --> 00:12:53,704
<i>keyif aldığından beri</i>

325
00:12:53,705 --> 00:12:55,807
<i>çikolatalı çörek
çekim sırasında.</i>

326
00:12:55,808 --> 00:12:58,809
<i>Ayrıca bir makbuz da vardı
silaha iliştirilmiş satış,</i>

327
00:12:58,810 --> 00:13:01,946
<i>ve üretici garantisi
kart dolduruldu,</i>

328
00:13:01,947 --> 00:13:03,848
<i>Eli tarafından imzalanmış ve tarih atılmıştır.</i>

329
00:13:03,849 --> 00:13:05,882
<i>Deneme sırasında</i>

330
00:13:05,883 --> 00:13:07,485
<i>olayın görüntüleri</i>

331
00:13:07,486 --> 00:13:09,120
<i>onaylandı
stenografın notu</i>

332
00:13:09,121 --> 00:13:10,888
<i>Gary'nin son sözleri
aslında</i>

333
00:13:10,889 --> 00:13:13,691
<i>"Eli Gorbinsky beni öldürdü. "</i>

334
00:13:13,692 --> 00:13:17,094
<i>Yalnızca 20 dakika sonra
müzakere,</i>

335
00:13:17,095 --> 00:13:18,462
<i>Shabazz K. Miltonburough</i>

336
00:13:18,463 --> 00:13:20,731
<i>ölüm cezasına çarptırıldı.
İddia edildiği gibi suçlu.</i>

337
00:13:22,401 --> 00:13:25,536
Dostum, bu bir kaltak değil mi?

338
00:13:26,671 --> 00:13:28,105
Amin.

339
00:13:28,106 --> 00:13:29,674
Beyaz İsa bize şunları söylüyor:

340
00:13:29,675 --> 00:13:32,143
"Cennete girmek için

341
00:13:32,144 --> 00:13:36,147
kendimizden nefret etmeliyiz
kendimizi kurtarmak için. "

342
00:13:36,148 --> 00:13:38,749
Kulağa oldukça basit geliyor değil mi?

343
00:13:38,750 --> 00:13:40,418
inanamıyorum
bu çılgın aptal

344
00:13:40,419 --> 00:13:42,488
aslında deniyorum''
bir kilise başlatmak için.

345
00:13:44,089 --> 00:13:45,390
<i>Ruckus ortaklık kurmuştu</i>

346
00:13:45,391 --> 00:13:47,925
<i>ünlü siyah muhafazakarla
Armstrong Büyükleri</i>

347
00:13:47,926 --> 00:13:49,628
<i>"hizmetini" pazarlamak için.</i>

348
00:13:50,529 --> 00:13:52,463
<i>Elders medya uzmanıydı.</i>

349
00:13:52,464 --> 00:13:56,000
<i>Nasıl yapılacağını biliyordu
kitleler için Ruckus paketi.</i>

350
00:13:56,001 --> 00:13:58,669
<i>Yani Tanrı'nın beyaz olduğuna mı inanıyorsunuz?</i>

351
00:13:58,670 --> 00:13:59,871
<i>Öncelikle,
beyaz adam,</i>

352
00:13:59,872 --> 00:14:02,006
seni sevdiğimi söyleyeyim,

353
00:14:02,007 --> 00:14:03,040
seni onurlandırıyorum,

354
00:14:03,041 --> 00:14:04,041
seni kıskanıyorum,

355
00:14:04,042 --> 00:14:05,543
kokunun tadını çıkar,

356
00:14:05,544 --> 00:14:09,181
ve seni kutluyorum
beyaz İsa adına.

357
00:14:10,181 --> 00:14:12,283
Teşekkür ederim.

358
00:14:12,284 --> 00:14:14,852
Hayır, teşekkür ederim.
Şuna bak.

359
00:14:14,853 --> 00:14:17,654
Bu yakışıklı bir genç adam,
değil mi?

360
00:14:17,655 --> 00:14:19,690
Şimdi, eğer Tanrı şöyle görünseydi
Isaac Hayes,

361
00:14:19,691 --> 00:14:21,959
oğlu mu sanıyorsun
böyle mi görünürdü?

362
00:14:21,960 --> 00:14:23,861
Yani siyahi insanlar...?

363
00:14:23,862 --> 00:14:26,332
Lanetli! Lanetli! Lanetli!

364
00:14:27,299 --> 00:14:28,733
Sadece etrafınıza bakın.

365
00:14:28,734 --> 00:14:31,001
Bu yüzden gettolardayız.

366
00:14:31,002 --> 00:14:32,803
Bu yüzden hapisteyiz.

367
00:14:32,804 --> 00:14:34,806
<i>Bu yüzden UPN'deyiz.</i>

368
00:14:34,807 --> 00:14:37,208
Çünkü Tanrı bizi sevmiyor.

369
00:14:37,209 --> 00:14:40,178
Tanrı isteseydi diye düşünüyorsun
bunu değiştiremedi mi?

370
00:14:40,179 --> 00:14:42,213
Lanet olsun, suyu şaraba çevirdi.

371
00:14:42,214 --> 00:14:45,583
Değişmiş olabilir
UPN'den CBS'ye.

372
00:14:45,584 --> 00:14:48,953
Muhterem Ruckus
ve onun tuhaf mesajı

373
00:14:48,954 --> 00:14:50,688
ırk temelli kurtuluş

374
00:14:50,689 --> 00:14:53,357
hızla yayılmaya başladı.

375
00:14:53,358 --> 00:14:54,525
Ne kadar hızlı?

376
00:14:54,526 --> 00:14:56,994
Muhterem Ruckus
bir canlanma düzenleyecek

377
00:14:56,995 --> 00:15:00,131
<i>burada, Woodcrest Post'ta
Bu gece pavyon.</i>

378
00:15:00,132 --> 00:15:02,867
Biletler bekleniyor
satmak.

379
00:15:02,868 --> 00:15:04,502
<i>Bir sonraki adım,
süre doldu</i>

380
00:15:04,503 --> 00:15:06,905
<i>mahkum bir adam için
çoğu kişinin masum olduğunu söylüyor.</i>

381
00:15:06,906 --> 00:15:08,339
<i>Bundan sonra.</i>

382
00:15:08,340 --> 00:15:09,473
Anlamıyorum.

383
00:15:09,474 --> 00:15:11,776
Aslında kim takip ederdi
Ruckus Amca mı?

384
00:15:11,777 --> 00:15:14,178
Buna bir son vermemiz lazım.
Gidiyoruz.

385
00:15:16,281 --> 00:15:17,615
Evet?

386
00:15:17,616 --> 00:15:20,151
seni arıyorum
veda etmeye geldim, Huey.

387
00:15:20,152 --> 00:15:22,253
Ve bunun için teşekkürler
yaptığın her şey.

388
00:15:22,254 --> 00:15:24,088
<i>Çok şey ifade ediyor.</i>

389
00:15:24,089 --> 00:15:25,390
Henüz bitmedi.

390
00:15:25,391 --> 00:15:26,824
Söz veriyorum.

391
00:15:26,825 --> 00:15:28,426
pek bir şey söyleyemem

392
00:15:28,427 --> 00:15:30,227
çünkü biliyorum
insanlar dinliyor

393
00:15:30,228 --> 00:15:33,564
ama... sana söz veriyorum.

394
00:15:34,232 --> 00:15:36,434
Hoşçakal, Huey.

395
00:15:46,845 --> 00:15:50,915
Lanet olsun, Morpheus.
Ne yapmak üzeresin?

396
00:15:50,916 --> 00:15:52,583
Seni seviyorum dostum.

397
00:15:52,584 --> 00:15:54,018
Ah!

398
00:15:54,019 --> 00:15:55,620
Zenci, sen gay.

399
00:15:55,621 --> 00:15:57,487
Ama büyükbaba,
beni götüreceğine söz vermiştin

400
00:15:57,488 --> 00:15:58,456
bu gece hapishaneye...

401
00:15:58,457 --> 00:15:59,690
Bu gece değil.

402
00:15:59,691 --> 00:16:02,460
Birinin konuşması lazım
Ruckus'a biraz anlam verelim.

403
00:16:02,461 --> 00:16:03,894
Ama deniyorum
arkadaşımı kurtarmak için.

404
00:16:03,895 --> 00:16:06,296
Ben de.
Ama ona söz verdim.

405
00:16:06,297 --> 00:16:08,432
Ona söz verdim
Orada olurdum.

406
00:16:08,433 --> 00:16:09,700
O ölecek.

407
00:16:09,701 --> 00:16:11,469
ve hiçbir şey yok
bu konuda yapabilirsiniz.

408
00:16:14,573 --> 00:16:17,274
Dua etmelisin
arkadaşın Huey için.

409
00:16:17,275 --> 00:16:18,675
Herkes bu kadar
onun için yapabilir.

410
00:16:18,676 --> 00:16:20,111
<i>Martin Luther King</i>

411
00:16:20,112 --> 00:16:21,879
<i>ve siyahi insanlar
ondan önce öldü-</i>

412
00:16:21,880 --> 00:16:24,081
Tanrını daha az yapan şey nedir?
onunkinden daha mı uydurulmuş?

413
00:16:24,082 --> 00:16:25,616
<i>-bitter çikolata çorbası.</i>

414
00:16:25,617 --> 00:16:28,319
<i>Öyleyse siyahtan nefret ediyorum
senin içinde.</i>

415
00:16:29,955 --> 00:16:32,990
H sırası, 44 kişilik
ve 45. Ha.

416
00:16:32,991 --> 00:16:34,025
Hadi yuvarlanalım.

417
00:16:36,094 --> 00:16:38,195
<i>Kara Çelik Operasyonu,</i>

418
00:16:38,196 --> 00:16:40,865
<i>özgürleştirme misyonu
Shabazz K. Miltonburough,</i>

419
00:16:40,866 --> 00:16:43,834
<i>iptal edildi...</i>

420
00:16:43,835 --> 00:16:46,937
<i>çünkü yapamadım
arabaya bin.</i>

421
00:16:46,938 --> 00:16:48,506
İnsanlar bana şunu söylüyor:
"Ruckus mu?"

422
00:16:48,507 --> 00:16:50,007
diyorum ki,
"Ha? Bunu kim söyledi?"

423
00:16:50,008 --> 00:16:52,710
"Nasıl yapacağım" diyorlar
beyaz cennete mi?"

424
00:16:52,711 --> 00:16:55,179
Kendinize şu soruyu sorarak başlayın:

425
00:16:55,180 --> 00:16:58,282
"İlişkim nasıl
beyaz adamla mı?"

426
00:16:58,283 --> 00:17:02,387
<i>Beyazları kutluyor musunuz?
insanın her gün iyiliği?</i>

427
00:17:02,388 --> 00:17:04,889
<i>Durup teşekkür eder misin?
beyaz adam</i>

428
00:17:04,890 --> 00:17:08,025
<i>yediğiniz yemek için
ve giydiğiniz kıyafetler?</i>

429
00:17:08,026 --> 00:17:09,193
Ha?

430
00:17:09,194 --> 00:17:12,663
Peki, eğer yapmazsan,
cehenneme gideceksin.

431
00:17:12,664 --> 00:17:14,932
Şimdi herkesi istiyorum
kim beyaz değil

432
00:17:14,933 --> 00:17:17,567
beyaza dönmek
kişi ve şunu söyle:

433
00:17:17,568 --> 00:17:18,769
"Teşekkür ederim."

434
00:17:18,770 --> 00:17:19,770
Teşekkür ederim.

435
00:17:19,771 --> 00:17:21,205
Çok teşekkür ederim.

436
00:17:21,206 --> 00:17:25,643
Peki, aranızda olanlar var
ırkçı olduğumu söyleyenler.

437
00:17:25,644 --> 00:17:29,513
<i> diyenleriniz var
Zencilerden nefret etmekte haksızım.</i>

438
00:17:29,514 --> 00:17:32,784
<i>Pekala, hepinizi arıyorum
tüm ikiyüzlüler,</i>

439
00:17:32,785 --> 00:17:34,785
çünkü her biri
ve her biriniz

440
00:17:34,786 --> 00:17:38,923
Nefret ettiğin 10 zencinin adını söyleyebilir misin
eğer mecbursan hemen şimdi.

441
00:17:38,924 --> 00:17:41,525
Bunu hiç düşünmedim
böyle.

442
00:17:41,526 --> 00:17:44,327
Tyrone var, Leon...

443
00:17:44,328 --> 00:17:45,896
Ah Eddie.

444
00:17:45,897 --> 00:17:48,365
Bunu kabul etmek zorunda değilsin
sorun değil.

445
00:17:48,366 --> 00:17:50,801
Çünkü işi bitirdiğini biliyorum
zaten sayıldı

446
00:17:50,802 --> 00:17:52,770
Kafanın içinde beş zenci.

447
00:17:52,771 --> 00:17:55,372
Sen şöylesin
"O zenci Jamal'dan nefret ediyorum.

448
00:17:55,373 --> 00:17:57,274
"Ah, Otis'ten nefret ediyorum.

449
00:17:57,275 --> 00:17:59,676
Usher'a dayanamıyorum. "

450
00:17:59,677 --> 00:18:02,446
Aman Tanrım, haklı.

451
00:18:02,447 --> 00:18:04,715
Usher'dan da nefret ediyorum.
Ne?

452
00:18:04,716 --> 00:18:06,050
O haklı.

453
00:18:06,051 --> 00:18:07,751
Sanırım siyah insanlardan nefret ediyorum.

454
00:18:07,752 --> 00:18:08,886
Tom, aptal olmayı bırak.

455
00:18:08,887 --> 00:18:10,954
Hayır, sanırım hepsinden nefret ediyorum.

456
00:18:10,955 --> 00:18:12,590
Puffy'yi sevmiyorum.

457
00:18:12,591 --> 00:18:14,224
Kobe'yi sevmiyorum.

458
00:18:14,225 --> 00:18:16,327
hoşuma gitmedi...
Hiçbirini sevmiyorum.

459
00:18:16,328 --> 00:18:18,195
Tom, vazgeç şunu.
Haydi. Biz gidiyoruz.

460
00:18:18,196 --> 00:18:19,263
Bu doğru.

461
00:18:19,264 --> 00:18:22,700
Orada birisi var
Ruhu hissediyor.

462
00:18:22,701 --> 00:18:26,137
Ben öyleyim. Ben! Hissediyorum!

463
00:18:26,138 --> 00:18:29,006
Eğer teniniz siyahsa
ve günahlarla dolu,

464
00:18:29,007 --> 00:18:33,110
öne çık, böylece yapabilirim
ellerimi sana bırakıyorum.

465
00:18:33,111 --> 00:18:34,979
Hah!
Teşekkür ederim İsa.

466
00:18:34,980 --> 00:18:37,081
Siyah gitsin.

467
00:18:37,082 --> 00:18:38,282
Hah!

468
00:18:38,283 --> 00:18:40,051
Beyaz İsa'yı övün.

469
00:18:40,052 --> 00:18:40,985
Hah!

470
00:18:43,221 --> 00:18:45,023
<i>♪ Yine yollardayız ♪</i>

471
00:18:46,124 --> 00:18:47,324
<i>Şimdi herkesi istiyorum</i>

472
00:18:47,325 --> 00:18:49,593
<i>en yakın siyah adamı bulmak için</i>

473
00:18:49,594 --> 00:18:51,729
<i>ve ona ellerini koy.</i>

474
00:18:51,730 --> 00:18:55,466
Ama önce elinizin olduğundan emin olun.
bir yumruk haline getirilir,

475
00:18:55,467 --> 00:18:59,070
<i>böylece siyahı yenebilirsin
ruhunun dışında.</i>

476
00:18:59,071 --> 00:19:01,305
Tanrı ne zaman gülümser
karanlıktan nefret ediyorsun,

477
00:19:01,306 --> 00:19:05,743
yani o zenciyi yendin
Yüce Allah'ın adıyla.

478
00:19:05,744 --> 00:19:07,411
Şükürler olsun!

479
00:19:11,349 --> 00:19:13,517
İnsanlar kaybetti
onların lanet zihinleri.

480
00:19:13,518 --> 00:19:14,985
Sizin sorununuz ne?

481
00:19:14,986 --> 00:19:16,587
Hey! Hey!

482
00:19:16,588 --> 00:19:18,789
Bu doğru.
Ronald Reagan şöyle dedi:

483
00:19:18,790 --> 00:19:21,692
"Bir zencinin kıçını döv
ve cennete git. "

484
00:19:21,693 --> 00:19:23,326
Tanrı iyidir.

485
00:19:23,327 --> 00:19:27,998
<i>♪ Kendine izin vermemelisin
Daha derine inin ♪</i>

486
00:19:29,201 --> 00:19:31,502
<i>♪ Tehlikede ♪</i>

487
00:19:31,503 --> 00:19:33,938
<i>Daha önce hiç dua etmedim.</i>

488
00:19:33,939 --> 00:19:36,941
<i>Bilmiyorum bile
kime dua ediyorum.</i>

489
00:19:36,942 --> 00:19:39,210
<i>Ve belki de çok gencim
bilmek</i>

490
00:19:39,211 --> 00:19:42,012
<i>nasıl bir dünya
olması gerekiyordu...</i>

491
00:19:42,013 --> 00:19:44,548
<i>ama bu olmamalı
bu olmak.</i>

492
00:19:44,549 --> 00:19:46,684
<i>Bu olamaz.</i>

493
00:19:46,685 --> 00:19:49,220
<i>Öyleyse lütfen-</i>

494
00:19:49,221 --> 00:19:51,355
<i>♪ Ah oğlum, ağlama ♪</i>

495
00:19:51,356 --> 00:19:52,723
<i>♪ Mutluluk üzerine... ♪</i>

496
00:19:52,724 --> 00:19:55,092
Vali.
Nedir?

497
00:19:55,093 --> 00:19:56,894
Raoul'u öğrendiler.

498
00:19:56,895 --> 00:19:58,362
<i>♪ Buna inanıyorum ♪</i>

499
00:19:58,363 --> 00:20:00,798
Şimdi dua edelim.

500
00:20:00,799 --> 00:20:03,901
Rabbim harcadım
tüm hayatım senden nefret ediyorum

501
00:20:03,902 --> 00:20:06,037
<i>beni siyahlaştırdığın için.</i>

502
00:20:06,038 --> 00:20:09,440
<i>Ve şimdi nefret etmem gerektiğini anlıyorum
kendim ve benim gibi olan herkes,</i>

503
00:20:09,441 --> 00:20:11,809
ve onlara sefalet yaşatmak,

504
00:20:11,810 --> 00:20:14,979
tıpkı hizmetkarın gibi
Ronald Reagan yaptı.

505
00:20:14,980 --> 00:20:18,148
Ve eğer sözlerimden herhangi biri
doğrudan gelme

506
00:20:18,149 --> 00:20:20,985
<i>Yüce Tanrı'nın kendisinden</i>

507
00:20:20,986 --> 00:20:23,887
<i>o zaman vurulabilir miyim
yıldırım</i>

508
00:20:23,888 --> 00:20:25,923
<i>hemen hemen.</i>

509
00:20:25,924 --> 00:20:26,924
Halle-!

510
00:20:44,542 --> 00:20:45,676
<i>♪ Bırakın dünya... ♪</i>

511
00:20:45,677 --> 00:20:46,710
Az önce ne oldu?

512
00:20:47,779 --> 00:20:49,180
<i>♪ Etrafı dolaş ♪</i>

513
00:20:49,181 --> 00:20:51,181
Birisi olur mu
bunu almak ister misin?

514
00:20:51,182 --> 00:20:53,683
<i>♪ Ve 'yuvarlak♪</i>

515
00:20:53,684 --> 00:20:56,620
<i>♪ Ve yuvarlak♪
Sanırım bu benim için.</i>

516
00:20:56,621 --> 00:20:59,023
<i>Yıldırım
bu Shabazz'ın hayatını kurtardı</i>

517
00:20:59,024 --> 00:21:01,826
<i>vurmuş gibi görünüyordu
Ruckus Amca tümörü hakkında.</i>

518
00:21:01,827 --> 00:21:03,293
<i>Doktorlar bulur</i>

519
00:21:03,294 --> 00:21:04,863
<i>hiç iz kalmadı
kanserinden.</i>

520
00:21:06,064 --> 00:21:07,197
<i>Bazıları buna mucize dedi.</i>

521
00:21:08,967 --> 00:21:10,467
Mantıklı görünüyordu.

522
00:21:10,468 --> 00:21:13,070
<i>Ve belki de vardır
bu evrendeki kuvvetler</i>

523
00:21:13,071 --> 00:21:14,672
<i>anlamadık.</i>

524
00:21:14,673 --> 00:21:16,307
Ha? Ne-?

525
00:21:16,308 --> 00:21:20,744
Siyahını al
muz soyan ellerini üzerimden çek.

526
00:21:20,745 --> 00:21:23,547
<i>Ama hâlâ inanıyorum
kendi mucizelerimizi kendimiz yaratırız.</i>

527
00:21:23,548 --> 00:21:26,383
<i>♪ Bırakın dünya... ♪</i>

528
00:21:26,384 --> 00:21:28,786
Nasıl olduğunu bilmiyorum
hakkımızda bilgi sahibi oldular

529
00:21:28,787 --> 00:21:30,821
ama buna bir son vermeliyiz Raoul.

530
00:21:32,557 --> 00:21:36,526
<i>Şabazz K.
Miltonburough henüz özgür değildi</i>

531
00:21:36,527 --> 00:21:39,563
<i>ama şimdilik görev
başarılmıştı.</i>

532
00:21:39,564 --> 00:21:42,433
<i>Almaya karar verdim
günün geri kalanında izinliyim.</i>

533
00:21:42,434 --> 00:21:44,702
<i>Acaba var mı?
TV'de güzel olan her şey var.</i>

534
00:21:44,752 --> 00:21:49,302
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


